Иерусалим
Запоминаем названия дней недели на иврите
Полагаю, все держали в руках книгу братьев Стругацких «Понедельник начинается в субботу», на ней таки честно написано: "Научная фантастика". А вот в Израиле (и, вообще, в еврейской традиции) неделя реально начиналась, начинается и всегда будет начинаться в воскресенье!

Дни недели, кроме субботы, в иврите обозначаются порядковыми числительными, следующими за словом יוֹם ("день"). Соответственно, "воскресенье" на иврите - יוֹם רִאשוֹן (буквально: "день первый"), "понедельник" - יוֹם שֵנִי (буквально: "день второй") и т.д. до пятницы включительно. Для субботы есть отдельное слово שַבָּת ("шабат").

Но это еще не все: в целях экономии усилий и расходных материалов евреи (народ исключительно рациональный и безгранично жадный) разрешили себе сокращать обозначения дней недели до одной буквы, чем с удовольствием пользуются при изготовлении вывесок, написании объявлений, составлении расписаний, таблиц и т.п. При этом первые шесть дней недели обозначаются первыми шестью буквами алфавита, суббота обозначается не седьмой буквой алфавита, а буквой ש. Cлово יוֹם ("день") в ряде случаях также может быть опущено. К примеру, вывеска вида:

שעות קבלת קהל
א, ג, ה – מ-9:00 עד 18:00
ב, ד – מ-9:00 עד 15:00
ו וערב חג – מ-9:00 עד 13:30

означает буквально следующее:

Часы приема посетителей
воскресенье, вторник, четверг – с 9:00 до 18:00
понедельник, среда – с 9:00 до 15:00
пятница и канун праздника – с 9:00 до 13:30

Запомним наизусть обозначения дней недели на иврите. Задача теста: безошибочно перетащить мышкой все обозначения дней недели на свои "законные" места в таблице. Достойный результат - не более 1 минуты затраченного времени при полном отсутствии ошибок.

СокращениеПолностьюДень недели
איוֹם רִאשוֹןвоскресенье
ביוֹם שֵנִיпонедельник
גיוֹם שלִישִיвторник
דיוֹם רְבִיעִיсреда
היוֹם חֲמִישִיчетверг
ויוֹם שִישִיпятница
ששַבָּתсуббота
Flag Counter