Иерусалим
Местоименные окончания существительных
В большинстве языков для выражения принадлежности неких объектов тем или иным лицам требуется как минимум два слова: "моя игрушка, твоя проблема, наши песни..." Сюрприз: в иврите для этого можно обойтись и одним словом, например: אָחוֹתְךָ ("твоя сестра" при обращении к мужчине), גַנוֹ ("его сад")! Иначе говоря, в иврите к существительным могут быть добавлены соответствующие окончания, тесно связанные с личными местоимениями, для выражения отношений принадлежности. Эти окончания называют местоименными окончаниями, местоименными суффиксами, притяжательными окончаниями (в зависимости от учебника). Окончания эти различаются по родам и числам, в наиболее употребимых формах представлены ниже в таблице (взято с сайта ivrit.prolingvo.info).


Flag Counter